Let it be…

Hi!

Сегодня я пыталась найти какую-нибудь легкую и понятную песню на английском для моих начинающих студентов. И нашла! 🙂

Ну, конечно же, это бессмертная песня the Beatles, которая мудро называется «Let It Be».

Let it be обозначает to leave something to follow its natural course, что-то вроде «Пусть все идет, как идет!» «Да будет так!»

Все четко и понятно, возможно, Вы даже знаете ее наизусть, но, как известно, practice makes perfect.

Okay, let’s start singing!

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, «Let it be».

And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, «Let it be».

Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken-hearted people living in the world agree
There will be an answer, let it be.

For though they may be parted, there is still a chance that they will see.
There will be an answer, let it be.

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me.
Shine until tomorrow, let it be.

I wake up to the sound of music,
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, «Let it be».

Если настает пора волнений,
Мать Мария, сделав шаг,
Мудро говорит: да будет так.

И также в час затмения
Она рядом и, рассеяв мрак,
Мудро говорит: да будет так.

Будет так, будет так, будет так, будет так
Мудрые слова, да будет так.

И когда в сердцах разбитых мир найдет согласия знак,
Скажут им в ответ: да будет так.

И пусть они в разлуке, все же заключится этот брак,
Да, есть один ответ: да будет так.

И если ночью тучи,
Свет мой между ними не иссяк,
До утра светить мне будет так.

И музыку во мне пробудит
Мать Мария, сделав шаг,
Мудро говоря: да будет так.

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Учись с драйвом - общайся с удовольствием!