Как выбирать правильные фильмы для практики английского?

Привет, друзья!

Всем известно, что для того, чтобы совершенствовать, а также просто поддерживать свой английский в хорошей форме, необходимо каждый день что-то слушать, читать на английском и, конечно, общаться.

И самое главное, как Вы помните, нужно делать так, чтобы занятия английским были в удовольствие!

Конечно, когда мотивация зашкаливает, будешь заниматься и без удовольствия, но это будет менее эффективно, и долго так не протянешь. А нам нужно найти такой режим занятий, в котором можно заниматься долго. Изучение английского – это не спринт, это марафон…

Как разнообразить свои занятия?

Но даже самому мотивированному студенту порой безумно надоедает одно и то же.  Нужно постоянно разнообразить занятия. Кто-то ищет новые сайты, кто записывается на курсы, многие смотрят фильмы и сериалы

Фильмы и сериалы на английском действительно очень даже могут помочь.  Однако, я точно знаю, что далеко не все пользуются этим способом изучать английский. Кто-то считает, что ему еще рано, кто-то просто не понимает большую часть фильма.

Когда же стоит начинать изучать английский по фильмам?

Тут есть такой момент, даже два.

Во-первых, поначалу, как только начнете работать с фильмами на английском, неизбежно возникает чувство дискомфорта, отторжения материала. Это нормально. Если почувствовали, что «на сегодня хватит», значит сделайте перерыв, вернитесь к просмотру фильма через пару дней. Главное — не надо себя заставлять, просто найдите по содержанию то, что Вам действительно интересно!

Вы увлекаетесь спортом? Выберите спортивную драму — их огромное количество, любите мелодрамы, найти что-то по своему вкусу. Ищите, и вы обязательно найдете такой фильм, который не захочется выключать! Нужно, чтобы фильм действительно захватывал с головой, чтобы безумно хотелось узнать, что же будет дальше. Именно тогда время будет лететь незаметно, слова запоминаться на автомате, а настроение будет супер! 🙂

Во-вторых, по моему опыту, начинать изучать английским по фильмам лучше, если Вы уже неплохо владеете начальной базой (базовым словарным запасом и грамматикой). Желательно начинать работать с фильмами, если Ваш английский дотянулся примерно до уровня Pre-Intermediate (об уровнях и о том, как его определить, смотрите и слушайте в этом посте)

Если начать раньше, то это может демотивировать. Студенты расстраиваются, что много чего не понимают и забрасывают английский до лучших времен. Это далеко не лучший вариант, поэтому подходите к этому вопросу постепенно.

Словом, спешить не надо, но и затягивать сильно тоже не стоит. Чувствуете силы? Начинайте! Не ждите момента, когда Вы «созреете».  Не надо перфекционизма!

Открою небольшой секрет — когда бы Вы ни начали смотреть фильмы на английском, на первых порах будет очень много непонятного! Главное — правильно к этому относиться (философски!) и продолжать работу 😉

Все ли фильмы подойдут на изучения английского?

Если же Ваш английский уже достиг нужного уровня, тогда важно правильно подойти к выбору фильма.

При выборе фильма лучше отталкиваться от русского, то есть сначала выбираем тот фильм, который смотрели на русском (возможно, не один раз), и он, разумеется, должен Вам нравиться. Это, пожалуй, идеальный вариант.

Можно попробовать и посмотреть фильм сразу на английском сразу, предварительно поработав с субтитрами. Поэкспериментируйте и выберите тот вариант, который Вам ближе.

Обязательно учитывайте жанр при выборе фильма – боевики, триллеры, ужасы не всегда смогут помочь Вам овладеть тонкостями английского языка (не все, конечно). Дело в том, что в таких фильмах порой не так просто даже расслышать, что герои говорят в силу специфики жанра. Опять же запредельное количество сленга и нецензурной брани не пойдет на пользу Вашему английскому (по крайней мере, точно не на начальном этапе)

Куда лучше в этом плане подойдут комедии, мелодрамы, документальные фильмы с простым и доступным языком и четким произношением.

Где почитать о фильме?

Почитать рецензии на эти фильмы можно на сайте www.kinopoisk.ru     

Это огромная база, в которой Вы найдете информацию обо всех фильмах. Здесь Вы найдете самую полную информацию обо всех фильмах, отзывы других зрителей, трейлер, актерский состав и т.д. Здесь же можно искать фильмы по жанру, а также увидеть рекомендации по тому или ином фильму.

Вводите название фильма на русском, сервис выдает карточку фильма со всеми данными, а заодно здесь можно увидеть оригинальное название фильма (на английском). Потом уже по этому названию можно искать информацию по фильму в англоязычной базе.

А вот и самая популярная англоязычная база фильмов www.imdb.com

Здесь нужно искать по оригинальному названию фильма, но и вся информация о фильме и трейлер будут сразу на английском. Опять же сплошная практика английского 🙂

С чего начать?

Знаете, хорошо начинать работать с мультиками диснеевскими, например. Поскольку они рассчитаны на детей, то язык используется простой и понятный. А это серьезное преимущество.

Возьмите, скажем, Шрека на английском. Почему бы и нет? Такие полнометражные мультики порой держат в напряжении ничуть не меньше, чем хороший фильм. Кстати, если у Вас есть дети, можно посмотреть вместе в ребенком мультик на английском — двойная польза получается 🙂

Другое дело, что не все взрослые могут мультики смотреть, поэтому тут надо придумать что-то еще…

Где смотреть фильмы на английском?

Несколько раз на страницах блога и на вебинарах я рассказывала о том, где смотреть фильмы, поэтому кратко я просто еще раз перечислю источники.

1. Друзья, очень много фильмов на английском есть Вконтакте. Вбиваете в поиск оригинальное (английское) название фильма и вперед! Вот на этом сайте все фильмы разложены по полочкам, точнее по буквам алфавита http://www.filminenglish.ru/
2. www.langled.com — огромная база фильмов на английском, и еще море полезностей!
3. http://www.hamatata.com/lib/O       Источник, о котором я узнала совсем недавно. Очень удобный поиск и хорошее качество.  Работает в браузере Google Chrome

Фильмы, которые я рекомендую

В свое время мы со студентами смотрели вот эти фильмы.

Legally Blonde (Блондинка в законе)

Forest Gump (Форест Гамп)

Yes Man (Всегда говори «ДА»!)

An Ideal Husband (Идеальный муж)

Я выкладываю ниже трейлеры к двум отличным фильмам. Я уверена, Вы их смотрели на русском, так что неплохо было бы посмотреть их на английском теперь.

Click (C пультом по жизни)

 

The Family Man (Семьянин)

В следующем посте мы подробнее поговорим о том, в чем преимущественное отличие сериалов от фильмов на английском, какие сериалы подойдут новичкам и как выбрать сериал на английском «под себя».

P.S. Я знаю, что среди моих подписчиков много опытных студентов. Напишите, пожалуйста, в комментариях, о том, какие фильмы Вы смотрели на английском, а также посоветуйте новичкам хороший фильм (с четкой речью и произношением).

… to be continued

Друзья, если пост был Вам полезен, поставьте, пожалуйста, LIKE 🙂 под этим постом