Учись с драйвом - общайся с удовольствием!

5 наболевших вопросов о расширении словарного запаса

Привет, друзья!

В предыдущем посте мы говорили о том, что в век Интернета и современных технологий, меняются подходы и, конечно же, средства изучения языка. И все больше людей приходят в Интернет в поиске новых, более быстрых и функциональных инструментов, которые значительно ускорят процесс освоения английского языка.

И это правильно! Ведь в любом деле скорость и эффективность работы напрямую зависит от тех инструментов, которыми Вы пользуетесь. Изучение английского — это дорога, и Вам выбирать, будете ли Вы идти пешком, поедите на велосипеде или на современно авто…

Сегодня мы затронем едва ли не самый важный аспект в освоении любого языка. Речь пойдет о расширении словарного запаса. Пожалуй, я не ошибусь, если скажу, что это ключевой момент при освоении любого языка.

Тема очень объемная, поэтому, чтобы информация была хорошо структурирована, я разбила ее на 5 блоков-вопросов, которые наиболее часто задают читатели. Если что-то осталось не охваченным, пишите в комментариях – обсудим.

1. Почему так важно постоянно увеличивать словарный запас?

tips-vocabularyНе скажу, что мне часто задают это вопрос – многие понимают, что нужно и важно – однако, если Вы будете подходить к расширению словарного запаса осознанно, прекрасно понимая, зачем Вы это делаете и к чему Вас это приведет, работа будет гораздо более эффективной.

Итак, что нам дает расширение словарного запаса?

Во-первых, это более богатая речь, более красивые и распространенные предложения. Согласитесь, это немаловажно.

Во-вторых, набор словаря позволяет больше и лучше слышать и понимать англоязычную речь на слух. Да, друзья, эти навыки очень взаимосвязаны. Посудите сами — ведь даже в родном языке, если не знаете слова, Вы просто не поймете, что же конкретно говорит человек. То же самое и с английским! Очень часто слышу «Людмила, что такое, много слушаю, вроде неплохо так говорю, а понимаю очень мало!»  Одним из ключиков к этой проблеме является именно расширение словаря.

В-третьих, каждодневное изучение новых слов и выражений позволяет ощущать прогресс, то есть появляется приятное чувство внутри, что ты двигаешься вперед, растешь, прогрессируешь. А это очень важно при изучении иностранного языка.

2. Откуда брать новые слова и выражения?

Этот вопрос особенно актуален, если Вы изучаете английский самостоятельно, без помощи преподавателя.

Раньше, основными источниками новых слов и выражений были книги, газеты, журналы, и учебные пособия, конечно.

Теперь этот список источников стал значительно разнообразнее.

Что мы имеем сегодня?

1. Аудиокниги (писала о них в предыдущем посте).

2. Подкасты от носителей языка (писала о них здесь). Самый любимый подкаст — www.eslpod.com. Все подкасты рассортированы по темам, а полезные слова и выражения выделяются в тексте и объясняются доступным языком в медленном темпе. Словом, это не подкаст  — это просто клад для всех изучающих английский язык.

3. Англоязычные каналы Youtube (находите что-то по свое любимой теме, подписываетесь на канал  и ежедневно просматриваете)

4. Англоязычные пособия с интерактивным диском.

В мире пособий для изучения языка произошла реальная революция с тех пор, как я была студенткой. Сейчас пособий полно на любой вкус и цвет. И все они изобилуют полезными фразами и выражениями.  А сами пособия сделаны таким образом, что заниматься по ним — нереальное удовольствие.

Как правило, хороший курс для изучающих английский, содержит Student’s Book (учебник), Workbook (рабочую тетрадь), интерактивный диск, на котором уже есть видео-материалы для детальной проработки, flash-игры, куча дополнительных заданий и много чего еще.

Есть также хорошие учебные пособия, которые целиком и полностью направлены только на словарный запас. Я уже писала об этих пособиях в этом посте.

Это пособия из серии Vocabulary-in-Use.  Чем они хороши?vocabulary

Если Вы знакомы с популярнейшим пособием для изучения грамматики от Raymond Murphy, то Вам, безусловно понравится и это пособие.

5. Мобильные приложения

Думаю, я не сделаю открытие, если скажу, что мобильные приложения сейчас резко набирают обороты, поэтому с помощью мобильного телефона тоже можно с успехом учить английский.leo

Например, есть очень хороший сервис Lingualeo, о котором все знают и все его любят (мне, кстати, тоже очень нравится). Это Lingualeo, и для этого сервиса есть отличное мобильное приложение — найти его можно здесь.

3. Где посмотреть, как употребляется слово?

А и правда, вот обнаружил я слово или выражение — как мне правильно его употреблять?

Для этих целей существует корпуса английского языка. Что же это такое?

Корпус английского языка — это огромная база текстов на английском языке — книг, газет, журналов, статей и т.д.

На самом деле, это мощнейший инструмент! Я впервые познакомилась с ним лет 7 назад, когда писала диссертацию, и нужно было найти кучу примеров для иллюстрации того или иного явления в языке.

Сейчас их удобно использовать, когда Вы, например, встретили слово, посмотрели, какие однокоренные слова от него образуются, и Вам нужно узнать, как это все употребляется в речи.
Да, конечно, на минимальном уровне, эта задача решается в словаре — там даны несколько примеров, как правило. Но если хочется узнать, как эти или другие слова употребляются в живом языке, помогут именно корпуса.

Вот здесь Вы найдете Корпус Американского английского — кстати, очень новая база текстов.

А здесь British National Corpus

Зайдите, посмотрите, как они работают — думаю, Вам понравится.

4. Как выбрать хороший словарь?

Еще одним важным источником новых слов и выражений, а также неизменным спутником любого изучающего английский, конечно же, является словарь.

Многие сейчас пользуются переводчиками, вместо словарей. А это далеко не одно и то же!

Да, переводчики, безусловно, нужная штука, когда нужно быстро перевести какой-то блок информации, но работу со словарем он заменить не может. Именно поэтому во многих переводчиках сейчас реализуется функционал словарей.

Тем не менее, расскажу Вам о тех словарях, которые я сама люблю больше всего.

Первым дело, важно отметить, что если Вы уже перешагнули уровень новичка, и примерно оцениваете свой уровень, как Pre-Intermediate, нужно отходить от использования переводного словаря, а перейти полностью на монолингвальные словари, то есть толковые словари. В них дается не  русский перевод, а толкование слова, объяснение на английском.

Получается, когда Вы ищете какое-то слово, Вы «убиваете двух зайцев» — и значение узнаете, и английский тренируете (толкование-то тоже на английском :))

Таких словарей очень много — и в бумажной версии, и в онлайн формате. Я пользуюсь только онлайн-словарями.

Например, один из самых любимых моих словарей, это Collins Cobuild Dictionary. Здесь толкование представлено не как словарная статья, а объясняется в предложении. Это очень удобно!

Правда, у меня он предустановлен в Abbyy Lingvo — там им пользоваться еще удобнее.

Совсем забыла упомянуть о таком чуде, как визуальные словари.

Это словари, которые объясняют значение слова через образ, картинку. При использовании таких словарей у Вас в сознании закрепляется сразу образ. В общем, очень полезная штука!

Попробуйте один из очень хороших визуальных словарей Online Photo Dictionary. Просто сказка! 🙂

5. Как учить слова и выражения, чтобы они не забывались?

anki2Старые-добрые бумажные карточки уже давно вышли из моды. Это было неизбежно. Но как часто бывает им на смену сразу пришел новый и супер-эффективный заменитель.

Знакомьтесь, бесплатная программа для эффективного запоминания новых слов и выражений ANKI. Скачать программу бесплатно можно здесь.

С помощью нее Вы сможете легко и эффективно отрабатывать новые слова.  Думаю, в одном из постов я более подробно расскажу, как ее использовать.

А вот в этом видео преподаватель английского языка, а заодно и носитель, наглядно рассказывает о тех приемах, которые помогают лучше запоминать новые слова и выражения.

Друзья, на сегодня все.

Тема эта очень объемная, и мы к ней обязательно вернемся в следующих постах.

Напишите, пожалуйста, в комментариях, что из этого Вы используете и что Вам особенно нравится 🙂

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
07.09.2013 / Блог, Словарный запас / , , , комментариев 10
5 наболевших вопросов о расширении словарного запаса: 10 комментариев
  1. Mariya

    Очень полезные советы! Спасибо большое,Людмила!

  2. nina

    Thanks a lot my dear Ludmila for take care about us, it is very usful information for us ,i don’t know about so many usful information for us

  3. selivan

    Спасибо за полезные советы!

  4. Salimat

    I agree with everything and every comment ) Thank you!

  5. Людмила

    Thank you all for the comments!
    I hope you will follow the advice and use the modern tools effectively 🙂

    • Людмила

      Леонид, добрый день!
      Огромное спасибо за Вашу ссылку! Я и не знала о таком ресурсе.
      Но словарь совершенно потрясающий — здесь и стандартное словарное толкование слова, и толкование в предложении (как в Collins Cobuild), что я так люблю, есть прекрасная озвучка и даже происхождение слова объясняется!
      Особенно нравится блок справа (Usage Examples) с примерами из разных сфер — это реально экономит время на поиске слова или выражения в корпусе.
      В общем, всем рекомендую!
      Я уверена, я что общими усилиями мы сделаем этот блог таким же ценным ресурсом! 🙂

  6. […] прошлом посте мы довольно подробно поговорили о расширении […]

  7. Victoria

    Спасибо, Людмила за такой замечательный пост! Расширение словарного запаса — это действительно один из самых важных моментов в изучении любого языка. Из тех способов, что вы описали для расширения словарного запаса я очень часто использую ESL pod — это действительно очень интересно и эфективно, также аудиокниги, словарь Collins Dictionary, Busuu — замечательный сайт, тем более слова там разбиты по темам…также читаю иногда и таким образом учу новые слова. Хотела бы еще подробнее узнать о программе АНКИ, надеюсь в одном из постов вы о ней расскажете.

    • Людмила

      Виктория, спасибо за комментарий!

      Да, про ANKI я обязательно подробнее расскажу — программа невероятно ценная, есть даже мобильное приложение, то есть едешь в транспорте и тем временем повторяешь слова и выражения — просто сказка! 🙂

Добавить комментарий