Учись с драйвом - общайся с удовольствием!

Как выбрать сериал и сделать рывок в английском?

Привет, друзья!

В прошлый раз мы с вами обсуждали преимущества использования бесплатных интернет ресурсов в самостоятельном изучении языка и пришли к выводу в комментариях, что неоценимую помощь в этом оказывают сериалы на английском языке с английскими субтитрами, которые в изобилии лежат на ororo.tv

amerikanskie-serialyОднако, у многих возникают проблемы с выбором сериала — ведь все пересмотреть, нужна куча времени, а где ее взять?

Поэтому давайте сделаем этот пост совместным творением: я поделюсь своим опытом и расскажу о сериалах, которые реально зятянули меня с головой (и не только меня 🙂 ), а вы в комментариях напишете пару строк о том сериале, который реально впечатлил вас.

Будет совсем здорово, если вы скажете пару слов о сериале с точки зрения изучения языка — понятная ли речь, быстро говорят герои или терпимо, сложная лексика или не очень и т.д.

Договорились? 🙂 Ну, хорошо, тогда поехали!

Учебные сериалы для новичков

Первым делом, поговорим о сериалах, которые лучше всего подходят для новичков, то есть это практически учебные видео. Язык в них адаптирован, герои говорят медленно и четко, в общем начинать заниматься хорошо именно с них, либо с мультиков еще.

Например, сериал Extr@

Британский сериал, представляющий собой два в одном — и изучение языка, и довольно забавный сюжет.extra

 Диалоги очень простые, на уровне Elementary — уверена, что, посмотрев пару-тройку серий, вы уже будете понимать большую часть того, что они говорят. В общем, для новичков, самое то.

Правда, если уровень повыше, или молодежные сериалы не вызывают у вас восторга, нужно будет поискать что-нибудь поинтереснее.

Как найти сериал? Идем на ororo и там в строке поиска вводим название — Extra, так вы окажетесь на странице сериала.

 Мои любимые сериалы

Стрела Arrow (2012)

Не так давно случайно наткнулась на этот сериал, и меня затянуло с головой)

strelaНевероятно захватывающий американский сериал про американского миллиардера Оливера Куина, который считался погибшим во время кораблекрушения вместе со своим отцом, но оказался жив. Он прожил на острове 5 лет и за это время из плейбоя, ведущего разгульный образ жизни,  он превратился в настоящего воина, искусного стрелка.

Отец Оливера перед самой смертью признается, что вел неправильную жизнь и совершил много серьезных ошибок, которые предстоит исправить сыну. Он передает сыну записную книжку, в которой указан список всех тех, кто «подвел» город и берет с него обещание — навести порядок в городе и наказать тех, кто этого заслуживает.

Начинается с того, что  Оливера спасают рыбаки, и спустя 5 долгих лет он возвращается домой, в город Старлинг Сити. Однако, не все рады его внезапному спасению… Чтобы сдержать данное отцу обещание, Оливер надевают костюм лучника и с помощью лука и стрел он начинает вершить правосудие.

Действие разворачивается сразу в двух местах — в городе Старлинг Сити и на острове. Флешбэки к сценам на острове создают эффект контраста и заставляют в напряжении следить за тем, что происходит на экране.

Что касается языка, действительно несложно, герои говорят довольно четко, хоть и быстро временами. В общем, рекомендую!

Вот, кстати, трейлер к сериалу (Сезону 3):

Once Upon A Time (Однажды в сказке)

Еще один потрясающий сериал, который поначалу не вызвал у меня восторга, но потом было очень сложно оторваться. С трудом заставила себя остановиться на 3 сезоне 🙂

once-upon-a-time-collageЭто сериал, в котором вы встретите всех возможных сказочных героев, большинство из которых обладают какими-либо суперспособностями. В центре сериала отважная Белоснежка и принц Чарминг и их дочь Эмма. Они женятся, но на их свадьбу приходит злая королева, которая обещает разрушить все то, что им так дорого. Так и происходит — спустя какое-то время злая королева, благодаря магии, делает так, что все герои переносятся в современный американский городок Storybrook и совершенно не помнят того, кем они были в сказке, где их семья. Героям предстоит в новых условиях найти своих любимых и суметь объяснить себе, прежде всего, почему все так, а не иначе. Словом, очень захватывает сериал!

once-upon-a-time-03Кстати, один из главных героев в сериале Rumplestilskin (сделки любит заключать, помните?), у которого неоднозначная роль — злодей, у которого все же есть сердце 🙂  Да и злая королева оказывается любящей женщиной, которая в глубине души очень уязвима.

В сериале много магии, но все это так тонко и умело переплетено с реальностью, что зачаровывает с первых минут. В сериале несколько любовных линий, и порой трудно понять — сказка это или реальность… Невероятно красивый сериал с глубокими мыслями и выводами, которые делает зритель, наблюдая за развитием событий. Ну а посмотрев уже 2 сезона, могу вам сказать, что там так закручены события, что Санта-Барбара (для тех, кто помнит) просто отдыхает, ну или нервно курит в сторонке)))

Что особенно нравится в сериале — язык довольно простой, сложности, конечно, будут с непривычки, но есть субтитры, так что вы обязательно справитесь.

А вот и трейлер к первому сезону, взгляните сами:

Castle (Касл)

castle 5Не могу не написать о детективном сериале Castle. В сериале есть все, что нужно зрителю — искрометный юмор, закрученный сюжет, сложные порой отношения отца и дочери, любовная линия, и не одна 🙂

В центре событий в сериале популярный писатель, очаровательный миллиардер и ловелас Ричард Касл, который пишет детективы, и красавица Кейт Бекет, детектив полиции Нью-Йорка. Каждый эпизод сериала основывается на каком деле, которое раскрывает полиция Нью-Йорка.

Однажды оказывается, что преступление совершено поклонницей таланта Ричарда Касла, которая в точности повторила в жизни то преступление, которое описывает Касл. Чтобы расследовать это дело, приглашают Касла, который оказывает неоценимую помощь Бекет. Каслу невероятно нравится быть помощником Бекет, и он делает все, чтобы остаться там надолго. Словом, Касл становится бессменным помощником очаровательной Бекет. Нетрудно castle-6догадаться, что у них начинается роман, но необычный) В общем, посмотрите сами — там аж 6 сезонов!

Должна предупредить впечатлительных, в сериале показывают не очень живые тела во всей красе, правда, недолго и обычно в самом начале, так что имейте в виду — я перематываю эти невеселые моменты. Это, пожалуй, единственный недостаток сериала, который с лихвой покрывается его достоинствами.

А вот и трейлер, взгляните сами:

Это самые яркие сериалы, которые оставили неизгладимый след в душе

Как изучать язык по сериалам правильно?

Чтобы изучение английского по сериалам было не только приятным, но и полезным, я рекомендую работать с субтитрами до начала просмотра — это очень эффективно.

Скачать субтитры на нескольких языках ко всем сериалам можно на сайте www.tvsubtitles.net

Можно при необходимости скачать и русские субтитры на сайте www.opensubtitles.org для полного понимания, но использовать их только в учебных целях, а смотреть с английскими субтитрами или вообще без них.

P.S. Подготовка поста заняла гораздо больше времени — пересмотрела трейлеры всех любимых сериалов 🙂

P.P.S. Для тех, кто хочет оставлять комментарии, так чтобы была видна фотка, воспользуйтесь сервисом www.gravatar.com  Один раз загрузив фотографию или аватар на этот сервис и указав свой имейл, она будет отображаться везде, где вы будете в комментах указывать этот самый имейл. Укажете другой имейл, и фотка отображаться не будет.

Все, до связи!

Жду с нетерпением ваших комментов 🙂

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
17.02.2014 / Блог, Видео на английском, Сериалы для изучения английского, Словарный запас комментариев 13
Как выбрать сериал и сделать рывок в английском?: 13 комментариев
  1. Максим Сафенин

    Отличный пост! Спасибо!!
    Из свеженького рекомендую «True Detective».
    Просто кувалда, а не сериал!)

  2. Артём

    Спасибо, Люда!
    Как всегда то, что нужно и когда нужно)
    Самое ценное то, что когда мне надо заняться английским, открываю твой блог и больше уже не надо ничего искать и никуда идти, все подобрано качественно и удобно.
    Одним словом — экономишь мне просто огромную кучу времени

    • Людмила

      Артем, спасибо за комментарий!
      Это здорово! 🙂 Контент получается таким ценным потому, что все темы навеяны вопросами, либо комментариями читателей, так и появляется вдохновение писать)

  3. Салимат

    Спасибо, Людмила! Смотрю пока Modern Famiy — посмотрела 2 сезона. Субтитрами не пользуюсь — смотрю на русском, а потом сразу на английском. Еще 3 сезона впереди. А потом буду знать, что и как смотреть дальше )

  4. Людмила

    Салимат, спасибо! 🙂
    Да, помню, посмотрела пилотный эпизод по Вашему совету.
    Сериал современный и интересный, правда, не для новичков, с точки зрения языка.

    Кстати, по себе замечала, если смотреть сериал или фильм сначала по-русски, эффект от английского просмотра потом заметно снижается — все равно картинка, впервые проассоциированная с русской фразой или словом, хуже ассоциируется с английским.
    А вот если первая ассоциация картинки произошла с английской фразой или предложением, то эффект значительно выше.
    Перестроиться не просто, знаю, но, сделав это, после пары эпизодов заметите разницу.
    Лучше скачивать русские субтитры отдельно — целым текстом и прибегать к ним исключительно в сложных случаях, когда словарь или интуиция не помогает 🙂
    Успехов!

  5. Olga

    Downton Abbey is one of the most interesting for me. I am sure you’ll enjoy it.The language is not difficult, the plot is based on the life of an aristocratic family at the beginning of the 20th century.

  6. Olga

    Thank you for Once upon a time… What an enchanting story!

  7. Victoria

    Мне очень нравится «New girl» и «The O.C.» — очень хорошие сериалы, хотя для новичков думаю будут сложновати. Ну и конечно «Friends» — мой самый любимый!

  8. Ирина

    Женские чудесные сериалы, которые просто глотала — Sex in the city, Desperate housewives and Gossip Girl. Рекомендую.

  9. Людмила

    Ирина, спасибо за комментарий! 🙂
    Да, точно, для женщин — то, что доктор прописал!
    В группе Pre-Intermediate в клубе студенты как раз работают по Desperate Housewives (Отчаянные домохозяйки). Про Gossip Girl (Сплетница) мне говорила моя студентка, но я так и не добралась до него пока.

    Кстати, еще один классный молодежный сериал — Make it or Break it. Его легко найти опять же на ororo. Это сериал о спорте, о девушках-гимнастках, которые готовятся к ответственным соревнованиям, по-моему, к Олимпийским Играм, кстати).
    Сериал очень динамичный, освещает различные проблемы спортсменов и юных девушек, в частности. Здесь и соревновательность, и ревность, и интриги, и романтика — в общем, скучать не придется 🙂

Добавить комментарий